A parte del origen genovés,
actualmente más aceptado, hay teorías sobre distintos orígenes del
marino: ¿portugués, catalán, gallego, castellano, balear, Cerdeña?.
Desde luego Colón se preocupó muy mucho desvelar su origen y
al parecer sólo en sus últimos días afirmaría que era genovés, pero existen
muchas dudas.
Se ve que en aquella época a nadie le importaba demasiado el
origen de la gente. Desde luego siempre se le tuvo por extranjero en Castilla,
pero claro, en esa época había muchas regiones y vete a saber si los que no eran
castellanos cómo se les consideraba. También se le podía considerar extranjero
porque él mismo lo afirmara y por su acento: Colón vivió tiempo en Portugal y
en la corona de Aragón.
¿Por qué Colón
escondía sus orígenes?, pues difícil saber, hay teorías para todos los gustos,
desde ocultar su origen judío a ocultar haber guerreado contra Castilla.
Origen Genovés. Lo
afirmó Colón en su testamento y parece que existe documentación en Génova que
podría apoyarlo, sin embargo en contra de esto está que al escribir a italianos
siempre lo hizo en castellano y si trató de escribir en italiano, lo hacía mal.
Según esta teoría sería de una familia de tejedores de escasos recursos. Raro
pasar de tejedor a marino, pero todo puede ser.
Origen catalán. Teoría del gusto nacionalista. Según esta
teoría sería de Tortosa, donde existía una colonia importante de genoveses.
Ocultaría su origen por haber batallado contra Castilla como corsario.
Origen gallego. Según
esta teoría sería de origen noble llamándose realmente Pedro Alvarez de
Sotomayor. Esta teoría se apoya en la grafía coincidente entre ambas personas.
Ocultaría su origen por haber participado en la guerra de sucesión de Castilla
entre Isabel y Juana la Beltraneja, habiendo luchado junto al rey portugués Alfonso
V, aunque las fechas de nacimiento del nombre hacen complicada esta teoría. Le apoya el uso de topónimos gallegos al dar
nombre a sitios descubiertos. También se
apoyaría en sus dejes gallegos utilizados en la escritura de Colón.
Colón Castellano. Pertenecería a la familia de Medinaceli.
Un hecho que lo apoyaría es que al huir de Portugal llegó al Monasterio de la
Rábida, donde fue acogido por el duque de Medinaceli. Incluso le otorgaría
pensión.
Colón mallorquín. Según esto sería hijo ilegítimo de Carlos,
príncipe de Viana rey titular de Navarra desterrado en Mallorca y de Margarita Colom, mujer noble de origen
judío, razón por la que ocultaría su origen para mantener pureza de sangre. En
contra de estas teorías sería las fechas, ya que según esta teoría Colón habría
muerto a los 46 años, cuando hay escritos que dicen que murió a los 70 años.
Colón ibicenzo. Teoría basada en el estudio de un periodista.
Pertenecería a una familia de políticos y mercaderes de apellido Colom. Se
apoyaría esta teoría, a parte del apellido, a que Colón usó muchos topónimos de
Ibiza para dar nombre a lugares del Caribe, por ejemplo Camarí, Anguila,
Barbaria y Saona, entre otros, aunque también se pueden encontrar toponimias gallegas
(por ejemplo punta Lanzada, San Salvador o usar el nombre de las cuatro
cofradías para nombrar al Puerto de San Nicolás, Isla de San Juan Bautista,
Cabo San Miguel y la isla Catalina).
¿Cuál fue la lengua original de Colón?. Colón nunca habló
italiano. Sus escritos fueron siempre en castellano con giros
galaico/portugueses. Cuando trató de escribir en italiano lo hizo
deficientemente. Escribía en castellana incluso a sus hermanos. Incluso
escribió en castellano para dirigirse al banco de San Giorgio de Génova. Cuando
escribía en latín lo hacía con giros hispánicos.
Quizás hablara muchas lenguas sin dominar ninguna o hablara
la lingua franca usada por los marineros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario